La particularité de cet ouvrage est d'être le fruit d'un travail conduit dans une trentaine de classes du cycle 2. Ce travail, placé au coeur d'une activité de productions d'outils orthographiques par les élèves a été ajusté régulièrement et progressivement à l'épreuve de l'acte pédagogique. La réflexion et les activités proposées, coordonnées par Claude Picot s'appuient sur des études linguistiques incontestées et s'inscrivent de plain-pied dans les exigences des programmes et instructions. Chaque maître de cycle 2 pourra bien entendu prendre toute liberté et distance par rapport à l'organisation proposée qui n'est pour nous qu'un choix de présentation pour nourrir à son gré et selon ses propres problématiques les progressions qui lui semblent les plus pertinentes.