Il s'agit d'un livre illustré de photographies et documents visuels d'archive, qui propose une promenade-(re)découverte dans Genève : un cheminement qui pointe de nombreuses personnalités, venues se refugier à Genève dans le passé. On en découvre les traces par les nombreuses plaques qui sont posées un peu partout à Genève, sur les façades des immeubles, pour rappeler où ces personnes ont vécu. La plume de l'auteur genevois Moreno Berva brosse avec brio les portraits d'une quarantaine de ces hommes et femmes qui ont transité par Genève et qui en même temps sont passés à l'histoire, dans des domaines très divers : artistique, littéraire, scientifique, humanitaire etc.
On y croise des personnages très connus dont on se souvient encore aujourd'hui, ainsi que des "illustres inconnus" que le livre permet de remettre en lumière.
Par le biais d'un dialogue insolite entre « Grande Histoire » et petites histoires, cet ouvrage propose de découvrir l'évolution des transports en commun à Genève, entre 1900 et nos jours. Écrit avec la rigueur propre à l'historien, le livre propose des incursions fréquentes dans le monde social, politique, culturel, sociologique et économique genevois, mais également suisse et mondial. Ainsi, il assume une dimension qui déborde largement les bornes des transports publics pour offrir au lecteur un voyage bariolé dans 120 ans d'histoire, entre Belle Époque et Années folles, quartiers populaires et luttes ouvrières, empoignades pour les assurances sociales et contre l'alcoolisme, guerres et crises diverses, combats des femmes, triomphe du « tout voiture », révolution verte, évolution technologique et nouvelles exigences liées à la mobilité. Le tout servi par un style enlevé et ludique se doublant d'une iconographie originale qui constitue en elle-même une narration évocatrice.
L'ouvrage s'achève sur une contribution de Vincent Kaufmann, professeur de sociologie urbaine et d'analyse des mobilités à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), illustrant les perspectives de ce que pourrait être - ou devrait être, c'est selon - la mobilité de demain, avec toutes les implications sociales, psychologiques, économiques et culturelles que celle-ci suppose.
This book does not aim at documenting, in a rigorous way, the history of a number of people having participated in the international influence of Geneva. Its intention is to offer a look - somewhat more light-hearted than scientific - upon the lives of these people ; hence showing that Geneva's identity is indebted to a multitude of foreigners, refugees, exiles or immigrants who, with their skills, talents and strengths, have worked to make this city the place of tolerance, openness and peace that it is today.
Le peintre genevois d'origine tessinoise Pano Parini, auteur de la série de dix-sept tableaux que nous présentons ici, souhaitait publier son oeuvre sous forme de livre. Il a sollicité son ami Moreno Berva, afin qu'il écrive quelques textes pour accompagner ce travail. Lentement, les phrases sont devenues des idées et les idées se sont muées en un roman "à cheval entre peinture et écriture" . Ainsi, le livre de Moreno Berva Il Resto del Mondo ("le reste du monde"), a été édité en Sicile par l'éditeur Kimerik (Patti, août 2017) et a reçu un très bon accueil de la part de la critique italienne (finaliste du prix littéraire Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron alla Val di Vara).
Le roman est structuré en dix-sept chapitres. En ouverture de chaque chapitre, se trouve un détail de l'une des 17 Saturations de Pano Parini. Le présent ouvrage renverse la logique du roman de Berva : il s'agit d'un livre d'art reproduisant les 17 Saturations de Pano Parini en grand format (taille réelle des oeuvres : env. cm 45x35), chacune accompagnée d'une phrase tirée du chapitre correspondent du roman (texte bilingue italien-français).
Nous disposerons ainsi de deux oeuvres parfaitement complémentaires. Le volume est introduit par une intéressante contribution bilingue français/italien due à la plume de Christiane Antoniades-Menge.
