filter
mimi barthelemy
-
Ma beauté
Jean-pierre Blanpain, Mimi Barthélémy
- Oui Dire
- Contes D'Auteurs
- 4 April 2025
- 9782376111146
Le conte chanté, hérité de l'Afrique, encore vivant en Haïti et dans les Antilles, est un genre dans lequel conte et chant servent au même titre le récit. Dans ces contes, Mimi Barthélémy, la plus illustre représentante de cette tradition orale originale, chante en créole et conte en français, dans son français. Elle y met sa patte, sa langue d'artiste, son âme. Elle est accompagnée ici a cappella de sa fille et de sa petite-fille sur des arrangements vocaux d'Amos Coulanges et de Manuel Mario Anoyvega Mora. PRIX DU LIVRE AUDIO JEUNESSE FRANCE CULTURE 2017
-
La reine des poisson, racontée et chantée par Mimi Barthélémy, avec la participation de Coralie Barthélemy (chant), Serge Tamas (guitare) et Carlos Schneider (saxophone).
C'était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l'île. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne pêchait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu'au jour où il rencontra la reine des poissons.
Quelle n'est pas sa surprise lorsque, à peine nés, les deux jumeaux que sa femme met au monde après l'avoir obligé à tuer la reine des poissons pour la manger, prennent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d'eau " réveillante ressusciter les morts secourir les vivants " ! Pour quelles aventures ? Pour quels exploits ?
-
Tézin le poisson d'eau douce ; Tezen pwanson d'lo dous
Mimi Barthélémy
- L'HARMATTAN
- 3 May 2000
- 9782738435804
Lovena, fillette de paysan haïtien, rapporte toujours une calebasse d'eau claire et limpide de la source, mais son frère la rapporte toujours trouble. Une belle et dramatique histoire d'amour entre Lovena et Tézin, le poisson d'ébène et d'argent qui vit dans la source.
-
Cabri, cheval et tigre
Mimi Barthélémy
- Vents D'Ailleurs
- Petites Histoires De Mimi Barthelemy
- 1 September 2001
- 9782911412110
Que se passe-t-il lorsqu'un cabri se met en tête de ne pas servir de repas de midi au tigre et à sa famille ? Une fable pleine d'humour qui touche de très près la satire, quand le vent change de sens et que le faible prend sa revanche sur le fort...
-
-
Ma beauté affronte le diable
Mimi Barthélémy
Read by l'auteur- Oui Dire
- Contes D'Auteurs
- 31 May 2016
- 9782917333433
Green Monben ; Ma beauté ; Mimi o ! ; Doumeng ; Anda dlo ; Leyon ; La chrysalide et le papillon
-
Le livre : Un conte de la tradition orale d'Haïti qui revient sur une croyance ancestrale : chacun cherche sa " moitié ".
Papabondieu est bien content des paysages, de étoiles, des animaux.mais avec une boule d'argile, il crée une créature qui va se reproduire si vite que Papabondieu va être vite dépassé ! Pour freiner cette multiplication il coupe les créatures en deux : un mâle et une femelle.
Supplément didactique : 2 doubles-pages, une sur Haïti, ses traditions, son histoire.et une sur les symboliques du conte et de Papabondieu.
Le DVD :
- le film d'animation du conte, porté par la voix de Mimi Barthélémy : l'histoire prend une tout autre dimension.
- une rencontre filmée avec Mimi qui nous parle du conte, d'Haïti, de Papabondieu - la version audio de l'histoire avec un processus d'aide à la lecture : vers l'autonomie
-
Les perles de Zima
Mimi Barthélémy, Catherine Bayle
- Presence Africaine
- 15 November 2010
- 9782708708143
Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Zima. Il habitait une belle terre couverte de palmiers, ciel bleu, soleil de feu. Zima conversait souvent avec le soleil : "Qu'y a-t-il de l'autre côté des montagnes, au-delà de la nature verte ?, lui demandait-il. -La mer, répondait le soleil. - La mer "
-
Haïti ; la perle nue
Mimi Barthélémy, Gérard Barthélémy
- Vents D'Ailleurs
- 1 December 1999
- 9782911412059
Découvrir un pays, comprendre l'écologie, c'est saisir le lien entre la terre et les hommes. A travers l'exemple d'Haïti, cet ouvrage nous incite à une prise de conscience du rôle primordial de l'écologie aujourd'hui. L'universalité des problèmes écologiques soulevés donneront envie aux enfants et aux adultes de chercher à comprendre pourquoi... Chevaucher les légendes et les images nous rapproche d'une culture aux mille facettes.
-
Lorsque Tadéo et Lisa s'installent sur leur nouveau lopin de terre, ils ne se doutent pas qu'il appartient en fait à un géant.
-
Haïti ; la perle nue (2e édition)
Gérard Barthélémy, Mimi Barthélémy
- Vents D'Ailleurs
- 31 May 2010
- 9782911412714
Un documentaire.
Découvrir un pays, comprendre l'écologie, c'est saisir le lien entre la terre et les hommes. Haïti, pays à l'avenir balbutiant, mélange de tradition et d'incertitude, est une terre façonnée par des siècles d'histoire douleureuse. À travers l'exemple d'Haïti, cet ouvrage nous incite à une prise de conscience du rôle primordial de l'écologie aujourd'hui pour le monde de nos enfants demain.
Des photos et des documents.
L'universalité des problèmes écologiques soulevés donneront envie aux enfants et aux adultes de chercher à comprendre pourquoi. Pourquoi ces collines rabotées par l'érosion, pourquoi l'eau polluée, pourquoi le tremblement de terre a de telles conséquences, pourquoi ces villes surpeuplées.
Des contes, des peintures, des sculptures.
Chevaucher les légendes et les images nous rapproche - enfants et adultes - d'une culture aux mille facettes.
Un glossaire et des annexes donnent des explications complémentaires.
Haïti, la Perle nue a été édité avec le concours du CNL et de l'UNESCO.
-
-
Le cours de grimpette
Mimi Barthélémy, Irène Schoch
- Syros
- Paroles De Conteurs
- 23 April 2009
- 9782748508260
Un beau jour, un lundi soir, Maître Chat se met en tête de donner des cours de grimpette et placarde un écriteau sur son mur. Le mardi matin, Cabri, qui a très faim, tombe sur l'écriteau «Cours de grimpette ». C'est parfait ! Il va apprendre à grimper aux arbres et ainsi manger toutes les feuilles qu'il voudra. Mais Maître Chat ne parvient pas à lui enseigner quoi que ce soit... Le mercredi matin, Cabri, qui a encore plus faim, grimpe très bien tout seul. Et quand Cabri rencontre Chien, il décide de lui apprendre à son tour !...
-
-
Pour ses petits-enfants, Martialou, Dieguito et Tess, pour tous les Ti Moun qui ne connaissent pas le pays de leurs parents ou de leurs grands-parents et qui voudraient en parler à leurs amis, Mimi Barthélemy raconte et chante les chansons de son enfance en Haïti.
Le texte de Mimi Barthélémy permet de les interpréter à la lumière des lieux, des événements et des personnages qui les ont inspirées.
La traduction, en français et en anglais, des paroles des chansons chantées en créole, imprimées avec une partition musicale simple, ainsi que le récit écrit comme une ballade contée de chanson en chanson, également imprimé en trois langues, permettent à tous de comprendre ce que racontent les chansons.
-
Pourquoi la carapace de la tortue...?
Mimi Barthélémy, Benjamin Lacombe
- Le Seuil jeunesse
- Petits Contes Du Tapis
- 13 June 2013
- 9782021104462
Un joli livre tout carton, coins ronds, à l'italienne. Cette nouvelle édition, sans le rabat, offre un texte en vis-à-vis des illustrations. Pour redécouvrir les grands classiques de la collection dans une version plus "intimiste"!
Le conte Un conte de " pourquoi " qui explique l'origine de la carapace abîmée des tortues, selon la tradition guyannaise.
C'est l'histoire de Titotu, petite tortue à la carapace toute lisse et à la gourmandise énooorme ! Un jour, elle grimpe sur un arbre de pois doux, de pois sucrés, et se régale tant et tant qu'elle ne voit pas l'aigle foncer sur elle. Il l'agrippe par sa carapace et, à force de s'agiter, de se contorsionner, Titotu tombe dans le vide et atterrit sur le dos contre un rocher pointu. Titotu pleure : sa belle carapace est fêlée, brisée, cassée. Alors, pour la consoler, toutes les tortues de la terre ont décidé d'avoir leur carapace comme elle, fêlée, brisée, cassée.
-
-
L'histoire d'Haïti racontée aux enfants ; istwa peyi dayiti ak ti mimi
Elodie Barthélémy, Mimi Barthélémy
- Mémoire d'Encrier
- 1 November 2008
- 9782923713021
Mimi Barthélemy fait découvrir Haïti aux enfants du monde entier. L'histoire d'Haïti racontée aux enfants est celle de la petite Mimi, adolescente, qui raconte son pays. Passionnée, elle invite les enfants du monde à survoler quelques grands moments de l'histoire, de la période précolombienne à l'époque contemporaine en passant par l'esclavage. La petite Mimi raconte, dans une perspective plutôt ludique, l'épopée haïtienne.
-
Le Fulgurant est le fruit d'un travail de mémoire. Construit à partir de deux grands récits fondateurs de la Caraïbe, ce récit plonge ses racines dans l'inconscient collectif de mes ancêtres africains qui traversèrent un océan hostile sur des navires négriers, pour être réduits en esclavage sur les terres d'Amérique. Nus, désespérés, déracinés, ils n'emportaient pour tout bagage que leurs interprétations de l'univers, leurs croyances et le respect de valeurs et de savoir-faire ancestraux. Ils arrivèrent dans une région sujette aux pires catastrophes naturelles où ils furent témoins de l'extermination des Amérindiens. Ils subirent un choc violent,?en étant confrontés brutalement aux justifications civilisatrices des conquérants occidentaux et aux sévices que ceux-ci infligeaient au nom de leur religion.
Face à la violence et à l'arbitraire, la plupart d'entre eux luttèrent avec la force du désespoir. Ils construisirent des ponts?linguistiques, culturels et religieux entre l'Afrique et leur nouveau monde. Ainsi naquirent des langues, des musiques, des pratiques religieuses... Sur ces îles, régulièrement ravagées par des ouragans, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et des insurrections sanglantes, des figures emblématiques se dressèrent, incarnant les dieux, la nature et l'aspiration des esclaves à sortir des ténèbres.
Le Fulgurant est l'expression de ces chocs, violents et féconds, et de la rencontre entre des êtres d'origines multiples qui ont forgé l'identité caraïbe.
Mais il est aussi l'expression du monde contemporain sujet aux violences les plus terrifiantes :exterminations ethniques, migrations massives vers la mort, guerres, coups d'état, révolutions, épidémies, perte de racines et de spiritualité, rupture avec les ancêtres, gommage de pans entiers de l'Histoire, oubli des principes fondamentaux de la vie. Comme en écho à nos révoltes les plus profondes, Uafi est un héros justicier qui menace, tonne, combat l'arbitraire et l'injustice. Il veut redonner à l'être humain sa dignité et son intégrité. Il veut recréer les conditions d'une vie respectueuse de l'environnement, riche d'une relation harmonieuse avec nos anciens, nos descendants, nos congénères, proches et différents.
Ce récit épique transmet des valeurs oubliées. Il incarne une culture de la création,?porteuse de sens et d'espoir, dans un monde qui subit de plein fouet le choc des courants migratoires et la nécessité d'un partage multiculturel
-
Vous souhaitez savoir comment j'ai su cette histoire ?
Un soir, en Haïti, j'étais assise au pied d'un avocatier et j'ai entendu toquer. J'ai levé la tête et j'ai vu un oiseau charpentier qui tapait le tronc de l'arbre avec son bec, je l'ai interrogé et voilà ce qu'il m'a raconté... -
Ma beauté affronte le diable ; diableries
Mimi Barthélémy, Elisa De Maury
- Oui Dire
- Contes D'Auteurs
- 14 June 2019
- 9782376110255
Pour fêter 15 ans de tumultueuses aventures, Oui'Dire vous propose des coffrets 2 CD de ses meilleurs albums jeunesse !
-
-
Vieux Caïman cherche un successeur et décide de mettre son unique fils à l'épreuve : il lui demande de lui préparer un plat avec ce qu'il y a de meilleur, puis un autre avec ce qu'il y a de pire au monde.
"Histoire de paternité qui se termine en fable à propos de la force de la parole. Devinettes, drôlerie et gravité, un excellent récit très bien mis en page dans un joli format oblong et très illustré. Les gros plans des deux caïmans, les teintes brunes et vert-rouille sont particulièrement réussies." Revue des livres pour enfants n°213-sélection 2003
-
De bouche à oreille. Qu'arrive-t-il à Bouki ? Comment Malice fera-t-il pour épouser la fille du roi ? Comment charmer la diablesse Siwa ? Pourquoi Mariani arrêtera-t-elle de voler ? A travers ses contes, Mimi Barthélémy nous emmène au coeur d'Haïti, à la rencontre de personnages hauts en couleur.
