Littérature traduite

  • L'Anthropocène, cette " ère de l'humain ", nous met face à un défi sans précédent dans l'histoire de la Terre. Face à l'anéantissement total de la nature dont nous sommes les artisans, et donc aux dangers qui pèsent sur nos propres conditions d'existence, nous devons façonner une nouvelle éthique de la cohabitation - plus encore : de la solidarité profonde avec tous les autres êtres vivants. Dans ce manifeste, Andreas Weber et Hildegard Kurt posent les jalons de cette pensée neuve, qu'ils appellent " vitalité ".
    Partie intégrante d'un système terrestre où la culture est inséparable de la nature, l'être humain doit désormais se faire créateur. Une responsabilité nouvelle qui nous incombe et que le discours de l'Anthropocène entend affirmer. Plaidant pour une nouvelle politique du vivant, ce texte courageux, lumineux, écrit dans une langue fluide et puissante, touchera tous ceux qui cherchent des réponses à la crise globale que nous traversons.

  • En 10 chapitres, ce documentaire graphiquement innovant, aux illustrations simples (pictogrammes/infographie), propose l'essentiel à savoir sur les menaces qui pèsent sur certaines espèces animales : qui sont les animaux menacés, comment une espèce devient-elle menacée, quelles sont les causes humaines ou naturelles liées à ces situations, et comment on peut y remédier.
    Tout n'est pas perdu ! Trois chapitres proposent d'aller plus loin sur le sujet : des progrès pour certaines espèces menacées, la protection des animaux, et comment aider à les protéger.
    Le tout complété par un glossaire et une activité à réaliser pour réfléchir à la cause animale.

    Un documentaire idéal pour les enfants avec des textes simples et des illustrations claires pour retenir l'essentiel sur un sujet d'actualité. Une bonne sensibilisation à la diversité animale et au besoin urgent de la protéger.

  • Il existe plus de 100 000 espèces de mouches dans le monde ; la mouche verte, la mouche à fruits, la grosse mouche bleue et la mouche domestique. Cette dernière apprécie les humains car nous leur offrons beaucoup de déchets à manger ! Elle a quatre bandes noires sur le dos et un corps recouvert de poils. Ses yeux sont rouges et composés de multiples facettes qui lui permettent de voir tout ce qu'il se passe autour d'elle. Grâce à des petites bulles de liquide présentes sur les poils au bout de ses pattes, elle peut marcher sur les murs et même au plafond. Elle ne peut avaler que des aliments liquides. Elle peut pondre une centaine d'oeufs à la fois et vit entre 15 et 30 jours. Dégoûtante cette mouche domestique.

  • Pour la première fois, les Maths qui tuent vous donnent TOUTES les réponses aux questions que vous vous posez en mathématiques.
    Chers lecteurs adeptes des théorèmes, des mesures, des casse-têtes diaboliques, rejoignez les personnages, tous plus fous les uns que les autres, du mystérieux bâtiment des « Maths qui tuent ».
    Découvrez les secrets mathématiques les plus sombres et les plus mortels.
    Vous saurez désormais comment faire durer le jour de votre anniversaire deux fois plus longtemps, comment l'Effroyable chiffre 1 peut provoquer de terribles guerres, comment les triangles ont provoqué des meurtres, ou encore quelles sont vos chances d'obtenir une quinte flush royale au poker !
    Les maths qui tuent vous proposeront, à vos risques et périls, toutes sortes d'énigmes mathématiques, oserez-vous regarder les solutions ?

  • Tu es perdu dans la 4ème Dimension : un coin inhabituel de l'Univers composé de planètes bizarres. Vas-tu réussir à résoudre les mystères mathématiques des mesures et retrouver ton chemin vers la Terre ? Agis en héros : utilise tes connaissances et les indices parsemés ici et là pour résoudre les problèmes et sauver ta peau. Tu dois ajouter 40 litres d'essence pour que ton vaisseau démarre, tu as des bouteilles de 5 litres, combien dois-tu en utiliser pour que ça fonctionne ? Ton vaisseau fait route mais la police t'interpelle : tu roules trop lentement ! Quelle distance aurais-tu dû parcourir à la vitesse règlementaire ? Tu dois attendre 25 secondes avant d'atterrir sur la planète violette, quelle heure sera-t-il alors ? Pour avancer dans l'histoire, utilise les longueurs, les quantités, les volumes, les degrés, les heures, les distances, la vitesse, la puissance, etc.
    Si tu as choisi la mauvaise réponse, pas de panique : un indice supplémentaire te permettra de revenir en arrière pour retenter ta chance. Une aventure spatiale captivante dont tu es le héros et qui, cerise sur le gâteau, développe tes compétences en maths !

  • En 10 chapitres, ce documentaire graphiquement innovant, aux illustrations simples (pictogrammes/infographie), propose l'essentiel à savoir sur le corps humain : le squelette, les muscles, le cerveau, le coeur, le sang, le système respiratoire, les 5 sens, le système immunitaire, la grossesse et la naissance, la croissance. Pour aller plus loin, trois chapitres complémentaires proposent des entrées originales sur le sujet : comment vivre sainement, des faits surprenants amusants, ainsi qu'une double-page sur les records (les cheveux les plus longs, l'homme le plus grand, l'ongle le plus long, etc.) Le tout complété par un glossaire et deux activités simples sollicitant les sens, à réaliser.
    Un documentaire idéal pour les enfants avec des textes simples et des illustrations claires pour retenir l'essentiel sur un sujet-clé.

  • L'alarme de sécurité s'est déclenchée à l'Université : le professeur Fonction a envoyé un S.O.S pendant une conférence top secrète à l'Hôtel Infini, vite il faut se rendre là bas et l'aider. Vas-tu réussir à résoudre les mystères mathématiques des chiffres et t'échapper avec lui de ce satané hôtel ?
    Agis en héros : utilise tes connaissances et les indices parsemés ici et là pour résoudre les problèmes et sauver ta peau.
    Pour entrer dans l'hôtel répond à cette question : Qu'est-ce que l'Infini ?
    L'ascenseur n'a que deux boutons, +5 et -2, tu es au rez-de-chaussée, quelle combinaison dois-tu effectuer pour aller au 7ème étage ?
    Pour avancer dans l'histoire, utilise : les combinaison des opérations de bases (adition, soustraction, division), les nombres premiers, les multiples, les suites logiques, etc. Si tu as choisi la mauvaise réponse, pas de panique : un indice supplémentaire te permettra de revenir en arrière pour retenter ta chance.

    Une aventure captivante dont tu es le héros et qui, cerise sur le gâteau, développe tes compétences en maths !

  • Comprendre le big-bang, pénétrer dans un minuscule atome, connaître la VRAIE raison de la disparition des dinosaures, savoir ce qui se passe quand vous jetez un lapin au centre de la Terre, entrer dans le coeur du Soleil : tout cela est possible grâce à La Science horrible ! Guidés par une équipe de miniscientifiques, un lapin de laboratoire, un bancalplouc mauve, un détective vénal et un robot dépressif, venez découvrir tout ce que la science a de plus horrible et de plus drôle ! Le livre aborde de façon délirante des sujets sérieux (avec de vraies données scientifiques !) comme les atomes, les molécules, la lumière et les sons, les microbes, les maladies, les insectes, le corps humain, les animaux, l'espace, etc., en partant du plus petit élément qui soit sur Terre, l'atome, au plus grand : l'Univers !

  • Remarquablement documenté, cet ouvrage décrypte la stratégie qui a été mise en place, en Amérique du Nord, pour semer le doute, dans le grand public et parmi les élus, dès lors qu'une réglementation environnementale était envisagée. Le livre témoigne de l'importance des faits scientifiques dans le débat public, et conduit à une réflexion profonde sur la vulnérabilité de notre société face aux « marchands de doute ».

  • Identifier les idées fondamentales offertes aux élèves lors de leur apprentissage des sciences afin qu'ils s'en pénètrent peu à peu, qu'ils comprennent le monde qui les entoure, l'apprécient et s'en émerveillent, qu'ils puissent assumer dignement leur rôle de citoyen, voici le propos de ce livre qui recense :
    - 10 notions clés de sciences de la nature (astronomie, biologie, chimie, géologie, physique), que tout élève peut et doit avoir acquises au fil de son parcours depuis la maternelle jusqu'à la classe de 3e ;
    - 4 notions clés sur la science, sa méthode, sa validité, son utilisation par l'homme, son éthique ;
    - 10 principes pour guider l'enseignement : le bonheur de l'élève, sa curiosité, la pédagogie d'investigation, connaissances et compétences, dans l'esprit du socle commun de connaissances et de compétences.

  • Le lion noir

    Lee Jisun

    En visite au musée avec ses parents, Mina entend un curieux bruit provenant d'une magnifique peinture. Dans le tableau, une porte est entrouverte. Sans hésiter, Mina grimpe dans le tableau et pousse la porte.
    Elle marche le long d'une échelle rouge, une longue échelle rouge, et tombe nez à nez avec un beau lion noir. D'abord ennemis ils se lient peu à peu d'amitié et le lion noir fera découvrir à Mina un tout nouveau monde, au-dessus du ciel.

    Un album poétique, voyage dans l'imagination de Mina, porté par des illustrations colorées et originales.

  • Sémir Zeki, éminent neurobiologiste, s'interroge dans sa préface :« Est-il possible de rapprocher les jeunes du monde des neurosciences à travers la créativité ? Pourquoi les enfants dessinent-ils ? A t-on quelque chose à apprendre de leur travaux ? Beaucoup d'artistes s'accordent sur le fait que dessiner et peindre sont des processus d'apprentissage, autant pour un enfant que pour un adulte. On peut tout apprendre à travers l'art, y compris le fonctionnement du système nerveux ». Voici l'ambition de ce livre destiné aux adolescents de 10 à 15 ans, comme aux éducateurs qui les entourent : utiliser les représentations artistiques du monde extérieur pour rendre accessible les secrets du cerveau humain et de son fonctionnement. Il s'agit ici de se servir de l'art pour comprendre le cerveau.

  • Enseigner les sciences est un jeu d'enfant est une traduc-tion d'un ouvrage qui a connu un vif succès dans les pays de langue anglaise. Ce livre vise à seconder tous ceux qui enseignent la science à des élèves de primaire.
    Comment rendre la science attrayante et piquer la curiosité des enfantsoe Comment répondre à leurs questionsoe Comment les faire découvrir par et pour eux-mêmes le monde qui nous entoure ?
    Autant de questions auxquelles ce livre répond de façon claire, en s'appuyant sur des situations et des exem-ples concrets. Une postface de François Chevalérias, Inspecteur de l'éducation nationale qui a présidé à l'établissement des programmes pour le primaire, précise les différences et les spécificités françaises.

  • Opérations top secrètes propose au lecteur des énigmes, des exercices, des histoires amusantes et parfois historiques autour des opérations mathématiques de base : aditions, soustractions, divisions, multiplications.
    - Transformer une soustraction en adition.
    - Utiliser des opérations pour créer des codes secrets.
    - Créer le tableau qui résout les tables de multiplications tout seul.

  • Ce livre ne contient aucune recette pour aider les parents à endormir leurs enfants ou les envoyer dans les meilleures écoles. Mais nous espérons qu'il aidera ceux qui ont des enfants, comme ceux qui n'en ont pas, à prendre la pleine mesure de la richesse et de l'importance de l'enfance, et à comprendre en quoi nous sommes le résultat de cette époque de notre vie.
    Les trente dernières années ont opéré une véritable révolution dans la compréhension scientifique que nous avons des bébés et des jeunes enfants. Psychologues et neuroscientifiques ont découvert que la capacité des bébés non seulement à apprendre, mais encore à imaginer, à compatir et à éprouver le monde, dépasse tout ce que nous avions jamais envisagé.
    /> Cette révolution scientifique a, pour la première fois, conduit certains philosophes à prendre les bébés au sérieux. Assis sur des mini chaises au fond des garderies ou des salles de maternelle, eux aussi ont découvert que les enfants ne sont pas des adultes défectueux ou primitifs qui atteignent progressivement la perfection et la complexité de leurs aînés. Mieux, ils se sont rendus compte que des concepts philosophiques tels que la vérité, la conscience, l'identité, l'amour et la moralité... gagnaient-là une nouvelle jeunesse...
    Pour ne prendre qu'un exemple, les bébés et les jeunes enfants ne sont pas les créatures amorales que nous pensions jadis. Même de tout petits bébés présentent une étonnante aptitude à l'empathie et à l'altruisme. Les jeunes enfants savent parfaitement qu'il y a des règles à suivre ; ils savent aussi que ces règles peuvent être modifiées. Cette double capacité pour l'amour et pour la loi - être capable de prendre soin des autres et d'obéir aux règles - explique précisément la combinaison de profondeur morale et de flexibilité qui fait le propre de l'être humain...

  • L'univers est peuplé par des étoiles, des planètes, des galaxies, des astéroïdes, des comètes, mais les trous noirs en sont certainement les habitants les plus mystérieux et les plus fascinants ! Grâce à cette merveilleuse histoire racontée par papy Gino, professeur d'astronomie, les trous noirs n'auront plus de secrets pour vous !
    C'est l'été, le soleil illumine le ciel, la plage est en feu : une journée à la plage pleine de jeux et de plongée qui va se transformer pour Bernardo, Gregorio et leurs deux amis en une aventure inattendue. Ils découvriront les secrets des trous noirs, d'étranges objets célestes que personne n'a jamais vus mais qui existent bel et bien ! Grand-père Gino, un professeur d'astronomie à la retraite, emmènera les enfants à l'intérieur d'un trou noir, leur expliquera pourquoi ils sont noirs, comment ils sont nés et comment les scientifiques pensent qu'ils vont mourir. Et Gino leur racontera même ce qui se trouve de l'autre côté d'un trou noir.

  • Qu'est-ce qu'un bon parent ? Existe-t-il une « bonne » méthode d'éducation ? Ces questions, nous nous les posons tous. Car ces trente dernières années, quelque chose d'assez particulier s'est passé au sein des familles, des écoles, et de la société tout entière. La transmission intergénérationnelle s'est brisée, au profit d'un contrôle des enfants toujours grandissant, orienté par des objectifs pressants : créer un adulte épanoui, responsable - et productif. Mais qu'en est-il du point de vue scientifique ?
    En fait, si l'évolution nous a dotés d'une enfance aussi longue, ce n'est surtout pas pour réciter des leçons, ou apprendre mécaniquement à respecter des lois. Si les enfants ont un cerveau aussi souple, s'ils sont naturellement désordonnés, créatifs, c'est d'abord pour expérimenter ce que nous ne pourrions même pas imaginer... C'est pour préparer l'espèce aux changements imprévisibles de l'avenir.
    S'occuper d'un enfant, ce ne peut donc être qu'un numéro d'équilibriste : ménager, collectivement, un espace protégé, où le hasard pourra s'épanouir. S'appuyant sur des études de cas, sur les derniers apports de la biologie de l'évolution, sur les neurosciences, Alison Gopnik, pionnière en psychologie du développement de l'enfant, nous invite ainsi à renouveler profondément les débats sur l'éducation.

  • Dans ce livre dont le lecteur est le héros, il faut réussir à survivre sur une île infestée de dragons et de trolls et retrouver un trésor caché en résolvant des énigmes mathématiques.

  • Comprendre le Big-Bang, pénétrer dans un minuscule atome, connaître la VRAIE raison de la disparition des dinosaures, savoir ce qui se passe quand vous jetez un lapin au centre de la Terre, entrer dans le coeur du Soleil : tout cela est possible grâce à La science horrible !
    Guidés par une équipe de miniscientifiques, un lapin de laboratoire, un bancalplouc mauve, un détective vénal et un robot dépressif, venez découvrir tout ce que la science a de plus horrible et de plus drôle !
    Le livre aborde de façon délirante des sujets sérieux (avec de vraies données scientifiques !) comme les atomes, les molécules, la lumière et les sons, les microbes, les maladies, les insectes, le corps humain, les animaux, l'espace, etc., en partant du plus petit élément qui soit sur Terre, l'atome, au plus grand : l'Univers !

  • Quels charmants guides, pour partir à la découverte des plus fabuleux mystères de l'Univers, que Blanche neige, Cendrillon et la Belle au bois dormant !
    Après Alice au pays des quantas, Robert Gilmore se sert de ces célèbres personnages des frères Grimm pour nous montrer qu'il y a plus d'une façon de mettre en lumière les étranges profondeurs de la physique moderne et de la cosmologie.
    Une initiation, tout à la fois amusante et sérieuse, à la nature encore pleine d'inconnus de l'espace et du temps qui nous aide à comprendre les lois du mouvement ou la Relativité, et nous permet d'appréhender la vie et la mort des étoiles, les trous noirs, quasars et autres « animaux » étranges qui peuplent notre Univers.

  • Nombreux sont ceux qui hurlent lorsqu'ils aperçoivent 8 pattes qui filent à toute allure à travers la pièce. Qu'ils se raisonnent, il y a des endroits où il n'y en a pas : dans l'espace, par exemple !
    Bon, ailleurs, il existe tout de même 40 000 espèces d'araignées et elles peuvent vivre dans presque tous les habitats, les pays froids, les pays chauds, dans les montagnes et sous l'eau. L'araignée n'est pas un insecte car elle a 8 pattes. Elle a aussi 4 paires d'yeux et elle fabrique de la soie. Elle peut pondre jusqu'à un millier d'oeufs ! Elle est peut être dégoûtante, mais elle nous débarrasse de nombreuses bestioles nuisibles comme les mouches et les moustiques, alors soyons indulgents, elle est utile !

  • Formes étranges et mesures diaboliques propose au lecteur des énigmes, des exercices, des histoires amusantes et parfois historiques autour des formes géométriques et des mesures.
    - Les formes géométriques et leurs spécificités (types d'angles, parallèles, côtés) : carrés, rectangles, triangles, cercle, losanges etc.
    - Comment faire un angle droit avec un bout de papier, comment faire un angle de 1degré.
    - Activités géométriques : dessiner un cercle, construire une bissectrice, construire un carré dans un cercle.
    - Histoires : Franz Litz et son amour du triangle, combien de pot de peinture te faut-il pour peindre une route ? Comment sont construits certains dômes de cathédrale en ellipse pour que les sons se diffusent le mieux possible.
    - Quelle direction va prendre une balle selon la forme de la pièce dans laquelle on la lance.
    - Réaliser une étoile en 3D, un cube, un origami en utilisant les figures géométriques, plier un triangle pour trouver son centre de gravité.

  • Athènes, 1929 : le mathématicien Stefanos Kantartzis est retrouvé assassiné. Michael Igerinos, son ami de trente ans, est la dernière personne à l'avoir vu en vie.
    Alors qu'il observe le corps inerte de son ami, les souvenirs de Michael le ramènent à l'été 1900, au Deuxième Congrès International de Mathématiques qui se tint alors à la Sorbonne. C'est là que les deux hommes se rencontrèrent, mais c'est aussi là qu'Hilbert fit la présentation de ses fameux 23 problèmes, véritable tournant dans la recherche mathématique du XXe siècle. Cet exposé bouleversant hantera toute leur vie les deux mathématiciens qui n'auront de cesse de tenter de résoudre ces propositions.
    Sur fond de thriller (la conclusion de l'ouvrage ne pourra que nous surprendre), Tefcros Michaelides nous projette dans les coulisses du monde mathématique du début du XXe siècle, suivant les traces de Russell, Hilbert, Poincaré et Gödel. Mais c'est aussi une formidable visite du Paris Belle Époque que nous offre l'auteur, les deux protagonistes sillonnant les rues de la Butte Montmartre alors en pleine effervescence artistique et intellectuelle. On y croise Toulouse-Lautrec évidemment, mais aussi Picasso, Max Jacob et de nombreuses autres personnalités fréquentant le Moulin Rouge, Zut et autres bistrots d'antan.
    Un beau roman mêlant histoire des sciences, histoire de Paris à la Belle Époque et thriller mathématique.

empty